To all those around the world who have a connection, direct or indirect, with the Lord of Refuge, Khenchen Thrangu Rinpoche:
With great regret, we would like to share some sad news with you. On May 5, 2023, the fifteenth day of the third Tibetan month of the Water Hare Year, at the age of ninety-one, the Lord of Refuge Khenchen Thrangu Rinpoche, tutor to the Gyalwang Karmapa, displayed the appearance of ill health. When his disciples requested him to go to the hospital, he refused at first but relented when asked again, and was brought to the hospital.
At that time, His Holiness the Gyalwang Karmapa, out of his immeasurable compassion, spontaneously wrote a powerful long life prayer, instructed all the Kagyu shedras to perform long life practices on Rinpoche’s behalf, and kindly gave much advice and guidance. The sanghas of all lineages and in particular the Kagyu monasteries inside and outside Tibet as well as many faithful students put great effort into long life practices. Chamgön Kenting Tai Situ Rinpoche, Goshir Gyaltsab Rinpoche, Zurmang Gharwang Rinpoche, and other great lamas came specifically to see Rinpoche in the hospital. They showed inconceivable kindness by performing long life empowerments and life summoning practices as well as offering representations of body, speech, and mind and making extensive prayers.
Even so, Rinpoche was unable to recover, so he returned to his monastic seat, Thrangu Tashi Yangtse Monastery in Namo Buddha. Finally, on June 4, the full moon day of the fourth Tibetan month, Saga Dawa—the sacred anniversary of the Buddha Shakyamuni, our incomparably kind teacher, passing into parinirvana—Rinpoche decided that he had completed his activity for this life. At 1:30 pm, he lay down in the same posture as the Buddha Shakyamuni had lain in when passing into parinirvana and then displayed the appearance of his mind dissolving into the undefiled, luminous dharma expanse and passing into peace. Immediately, Kyabje Lodrö Nyima Rinpoche offered Rinpoche a reminder of the tukdam meditation.
The Gyalwang Karmapa instructed that, as Rinpoche needed to be in a peaceful environment, this news should not be announced for four days. This is the reason why no announcement has been made until now.
Thrangu Tashi Chöling Monastery
June 8, 2023
……………………………
Forwarded from: https://rinpoche.com/to-all-those-around-the-world-who-have-a-connection-direct-or-indirect-with-the-lord-of-refuge-khenchen-thrangu-rinpoche/
༧སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་མཁན་ཆེན་ཁྲ་འགུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་དངོས་ཤུགས་བརྒྱུད་གསུམ་ནས་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་འཛམ་གླིང་ཤར་ནུབ་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་ཏུ་གནས་པ་རྣམས་ལ་ཤིན་ཏུ་བློ་ཕམ་ཞིང་ཡིད་སྐྱོ་བའི་གནས་ཚུལ་ཞུ་རྒྱུ།
༄༅། །འགྲོ་མགོན་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་བདག་ཅག་ཡོངས་ཀྱི་དྲིན་ཅན་བླ་མ་དམ་པ་༧སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་མཁན་ཆེན་ཁྲ་འགུ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དགུང་གྲངས་གོ་གཅིག་ལ་ཕེབས་པ། སྤྱི་ལོ་༢༠༢༣ རབ་བྱུང་བཅུ་བདུན་པའི་ཆུ་ཡོས་ལོ། བོད་ཟླ་གསུམ་པའི་ཚེས་༡༥ ཉིན། སྐུ་ཁམས་མི་བདེ་བའི་ཚུལ་བསྟན་ཞིང་། སྨན་ཁང་དུ་ཕེབས་པར་ཞུས་ཀྱང་༧སྐྱབས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་ཞལ་བཞེས་མ་གནང་། སླར་ཡང་ནན་ཞུས་ཕུལ་ནས་སྨན་ཁང་དུ་གདན་དྲངས། དེ་སྐབས་༧དཔལ་༧རྒྱལ་དབང་ཀརྨ་པ་མཆོག་ནས་ཐུགས་ལ་གང་ཤར་བཟོ་མེད་ཀྱིས་ཞབས་བརྟན་སྨོན་ཚིག་ཧ་ཅང་གི་བྱིན་ཆགས་པ་བསྩལ་བ་ཙམ་དུ་མ་ཟད། བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བཤད་གྲྭ་དང་དགོན་སྡེ་ཁག་ལ་སྐུའི་རིམ་གྲོ་བསྒྲུབ་དགོས་ཚུལ་བཀའ་བཟང་ཕེབས་པ་དང་། བཀའ་སློབ་ལམ་སྟོན་གནང་བ་སོགས་བཀའ་དྲིན་གཞལ་དུ་མ་མཆིས་པ་གནང་། བོད་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀྱི་འགྲོ་མགོན་བཀའ་བརྒྱུད་པའི་དགོན་སྡེས་གཙོས་པའི་རིས་མེད་དགེ་འདུན་གྱི་སྡེ་དང་། དད་ལྡན་ཞལ་སློབ་མང་པོས་སྐུ་ཡི་རིམ་གྲོ་རྒྱ་ཆེར་བསྒྲུབས་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་བྱམས་མགོན་ཀྭན་ཏིང་ཏཱ་ཡི་སི་ཏུ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། དྲུང་གཽ་ཤྲཱིར་རྒྱལ་ཚབ་རིན་པོ་ཆེ་དང་། ཟུར་མང་གར་དབང་རིན་པོ་ཆེ་སོགས་ཆེད་དུ་སྨན་ཁང་ལ་ཕེབས་ནས་ཚེ་དབང་ཚེ་འགུགས་དང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་རྟེན་ཕུལ་བ་དང་བཀའ་སློབ་ལམ་སྟོན་གནང་བ་སོགས་ཐུགས་སྨོན་རྒྱ་མི་ཆུང་བ་བསྩལ་བ་ནི་བཀའ་དྲིན་བསམ་པའི་ཡུལ་ལས་འདས། དེ་རྗེས་དྲིན་ཅན་བླ་མ་༧སྐྱབས་རྗེ་རིན་པོ་ཆེའི་སྐུ་ཁམས་དྭང་དུ་མ་སོང་བས་མགོན་པོ་གང་གི་གདན་ས་གནས་མཆོག་སྟག་མོ་ལུས་སྦྱིན་ཁྲ་འགུ་བཀྲ་ཤིས་ཡང་རྩེ་དགོན་དུ་ཕེབས། མཐར་བོད་ཟླ་བཞི་པ་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་བཅོ་ལྔ་བདག་ཅག་གི་སྟོན་པ་བཀའ་དྲིན་ཅན་མཉམ་མེད་ཐུབ་པའི་དབང་པོ་དགོངས་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་དུས་བཟང་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་པའི་ཉིན་མོར། མགོན་པོ་གང་གི་སྐུ་ཚེ་འདིའི་མཛད་ཕྲིན་མཐར་ཕྱིན་པར་དགོངས་ཏེ། དེ་རྗེས་ཉིན་གུང་ཆུ་ཚོད་དང་པོ་དང་ཕྱེད་ཀ་ཙམ་ལ་གཟིམས་མལ་དུ་སྐུ་ལུས་ཀྱི་གནད་སྟོན་པ་ཐུབ་པའི་དབང་པོ་དགོངས་པ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་ཚུལ་བསྟན་པ་ལྟར་མཛད་དེ། ཐུགས་ཆོས་དབྱིངས་ཟག་མེད་འོད་གསལ་གྱི་ངང་དུ་བཞུགས་ནས་ཞི་བར་གཤེགས་པའི་ཚུལ་བསྟན་ནོ། །དེ་མ་ཐག་༧སྐྱབས་རྗེ་བློ་གྲོས་ཉི་མ་རིན་པོ་ཆེས་ཐུགས་དམ་གསལ་འདེབས་ཞུས། ༧རྒྱལ་དབང་མཆོག་གི་བཀའ་དགོངས་ལྟར་ཉིན་བཞིའི་རིང་དྲྭ་རྒྱྭའི་བརྒྱུད་གསལ་བསྒྲགས་མ་གནང་བར་ཁུ་སིམ་པོའི་ངང་བཞག་དགོས་པར་གསུངས་པས། ད་ལྟའི་བར་འབྲེལ་ཡོད་རྣམས་ལ་གནས་ཚུལ་མ་ཞུས་པ་ཡིན་ལགས།
རབ་གནས་ཆུ་ཡོས་ལོ། བོད་ཟླ་༤ ཚེས་༢༠ (8/6/2023) ཉིན། ཁྲ་འགུ་བཀྲ་ཤིས་ཆོས་གླིང་འདུས་སྤྱི་ནས་ཕུལ།།
……………………………
全球與怙主經教師堪千創古（禪古）仁波切之有緣者，在此要向各位傳達一件悲傷之事：
眾怙噶舉派教主尊貴噶瑪巴之經教師——怙主堪千創古（禪古）仁波切，九秩晉一，於藏曆第十七迴繞水兔年三月十五日（公元2023年5月5日）示現法體違和，起初弟子請求就醫未獲首肯，再三請求之後方才前往醫院。爾後 尊貴之法王噶瑪巴慈悲親撰加持具力之長壽祈請文，並指示諸噶舉佛學院為仁波切之長壽祈福修法，其恩德不可思議！至此海內外以噶舉派寺院為主之各教派僧團，及廣大具信弟子無有間斷地修法祈福，尤其慈氏怙主大司徒仁波切、國師嘉察仁波切、蘇曼嘎旺仁波切等亦親臨探視，敬獻長壽灌頂、祈壽及廣大之身口意供養，恩德深重。
然具恩上師仁波切之病況並未好轉，因此返回駐錫地——南無布達（佛陀捨身飼虎聖地）創古札西仰澤寺。藏曆四月（薩嘎達瓦月）十五日暨教主釋迦牟尼佛涅槃之殊勝日，仁波切知曉今生佛行事業已臻圓滿，午後一時半，仁波切於床榻以佛陀涅槃之臥姿示現圓寂，心意安住於法界無漏光明性中，當下怙主洛卓尼瑪仁波切唸誦入定提醒文。由於 尊貴之法王噶瑪巴指示「四天內宜維持仁波切之法體清靜而暫不公布」，故於今日發布。
南無布達創古札西卻林寺
藏曆水兔年四月二十日（公元2023年6月8日）
……………………………
परम पुजनिय योङ्जीन खेन्छेन ठाङ्गु रिन्पोछेज्यूसँग प्रत्यक्ष, अप्रत्यक्ष वा हेतुको रूपमा सम्बन्ध रही विश्वको पूर्वपश्चिम लगायत अन्य देशहरूमा अवस्थित सम्पूर्णमा अत्यन्त दुःखद् खबर ।
लोकनाथ काग्यु सम्प्रदायका शासनधर हामी सबैका मूल गुरु परम पुजनिय क्यब्जे योङ्जीन खेन्छेन ठाङ्गु रिन्पोछेज्यू ९१ वर्षको आयुमा सन् २०२३ जल–खरायो वर्ष तदानुसार भोट वर्षको तेस्रो महिना पूर्णिमाको दिन अस्वास्थ्य हुनु भएको लीला देखाउनुभयो । त्यसपछि उहाँलाई आफ्ना शिष्यहरूले अस्पतालमा जाने अनुरोध गर्दा पनि उहाँले इच्छा देखाउनु भएन । तत्पश्चात् पुनः अस्पताल जान बारम्बार अनुरोधपछि उहाँलाई अस्पतालमा पुर्यायौं ।
त्यसबेला परम पूजनीय कर्मापा गुरुबाट उहाँको स्वास्थ्य सुधारको निम्ति विशेष श्लोक रचना गर्नुभई अनेक पूजा र दीर्घायुको पाठ गराउनुभयो । काग्यु सम्प्रदायका शैक्षिक तथा धार्मिक संस्थाहरूमा समेत अनवरत रूपमा शीघ्र स्वास्थ्य लाभको निम्ति पूजा गराउनु भन्ने आज्ञा भएको थियो । भोट तथा अन्य देशमा रहेका लोकनाथ काग्यु सम्प्रदायका गोन्पाहरू लगायत अन्य निरपेक्ष संघगणहरूका साथै उहाँका श्रद्धालु भक्तजन शिष्यहरूद्वारा व्यापक रूपमा पूजापाठ सम्पन्न गरियो ।
विशेषगरी मैत्रियनाथ ताई सितु रिन्पोछे, गौशिर ग्याल्छब रिन्पोछे तथा शुर्माङ् गर्वाङ् रिन्पोछे आदि बौद्ध धर्मगुरुहरू स्वयं अस्पतालमा पाल्नु भई विधिगत रुपमा अनेक दिर्घायु पूजापाठ तथा काय, वाक र चित्तको मण्डल आदि अर्पण गर्नुभई विशेष अर्ति उपदेश पनि दिनुभयो । महान गुरुहरुबाट यस्ता अत्यन्त अद्भुत धार्मिक कार्य गर्नुभई जुन कृपा देखाउनु भयो त्यो हाम्रो सोच भन्दा परको मान्न सकिन्छ ।
त्यसपछि गुरु क्याब्जे रिन्पोछेको स्वास्थ्यमा सुधार नआएकाले नाथ स्वयंको निवास उत्तम तीर्थस्थल नमोबुद्ध स्थित ठाङ्गु टाशी याङ्चे गोन्पामा पाल्नु भयो ।
अन्तमा, भोट पात्रो अनुसार चौथो महिनाको पूर्णिमा (वि.सं.२०८० जेठ २१ गते), हाम्रा शास्ता भगवान् बुद्धले महापरिनिर्वाणमा प्रवेश गर्नुभएको विशेष दिनमा कृपालु गुरुले पनि आफ्ना यो जुनीमा गर्नु पर्ने सबै कार्यहरू गरिसकेको बुझ्नु भई दिउँसो १ः३० बजेतिर आफ्नै निवासको शयनकक्षमा जसरी शाक्यमुनि बुद्धले महापरिनिर्वाणमा प्रवेश गर्नुहुँदा शरीरको स्थिति जस्तो थियो त्यसरी नै चित्त धर्मधातु अनास्रव प्रभास्वरको स्वभावमा रही शान्त अवस्था (निर्वाण) मा प्रवेश गर्नुभएको लीला देखाउनुभयो ।
त्यसपछि लगतै क्यब्जे लोडो ञिमा रिन्पोछेज्यूले समाधिस्थ अवस्था (थुग्दाम) को निम्ति याचना गर्नुभयो । यसरी परम पूजनीय कर्मापा गुरुले चार दिनसम्म कतै कसैलाई पनि समाचार नसुनाउनू, नबताउनू भनी आज्ञा गर्नुभए अनुसार नै आजसम्म सम्बन्धित कसैलाई पनि जानकारी नगराइएको हो ।
ठाङ्गु टाशी छ्योलिङ् गोन्पा व्यवस्था समितिबाट वि.सं. २०८० जेठ २५ गते रोज ५ शुभम् ।